莱科销售条款 (“RTS”) - 莱科液压

莱科销售条款 (“RTS”)

本RTSRYCO HYDRAULICS PTY LTD ABN No 96 085 527 724; RYCO 24.7 Pty Ltd ABN 97 054 946 173(以下均简称“RYCO”)适用的所有条款和条件。

  1. 除非书面明确同意,莱科所提供的所有产品和服务(“RPS”)应遵循以下RTS条款,不包括采购商的任何(口头或书面)条款和条件,且任何代理商或RYCO代表均无权更改或删除与特定采购商相关的任何条款。
  2. 在购买任何RPS前,采购商:

    a) 同意本人已阅读并了解现行RYCO相关目录、产品技术手册、手册以及出版的技术资料(以下简称“文件)中包含的这些RTS、安全信息、注意事项、警告和指导说明;

    b) 应是一个负责的、合格的、具备适当技能的RPS户和代理商,理解并熟知这些产品使用、安装和装配不当的危险。可登陆RYCO网站www.ryco.com.au获取文件。

  3. 每个RPS购买请求(不论是书面或是口头)相当于一个要约,以向RYCO获取基于本RTS订单中所述的RPS这些购买请求需说明所需RTS的数量、价格,以及描述,包括购买者订购日期和发货地址(或者,对于检修服务,则为履行时间)(以下简称“订单”)。RYCO在其收到订单的三十日(30)内,可酌情通过实施以下任意一种服务接受要约:

    a) 将RPS发送至订单中标明的发货地址(或在该地址提供检修服务);或

    b) 向采购商提供订单的明确书面接受,给出预计发货日期若RYCO未能根据本条款3接受订单,则将视为订单被拒绝。

  4. RYCO根据条款3接受的所有订单都包括RYCO与采购商之间签订的一项单独合约,且双方同意该合约受本RTS约束。
  5. RYCO可酌情拒绝将RPS出售或提供给采购商,也可以但并没有义务出具相应的书面通知。RYCO不需要提供拒绝的理由。

  6. 未经RYCO书面同意,采购商不得缩减或取消RYCO已接受的任何订单,包括条款17下的所有特殊批量生产订单。
  7. 采购商同意其所订购的所有RPS均用于商业用途以及再供应或在交易或商业过程中进行转换用途,不用于个人、住宅或家庭使用或消费,并同意《澳大利亚消费者法案》(Australian Consumer Law)不适用于在本法案容许的范围内向采购商做出的RPS应。采购商承认并同意RYCO可凭借此声明同意交付或提供RPS

  8. 采购商必须在收货时对RYCO应的所有产品进行检查,若出现任何质量、数量问题,或发货产品损坏(以下简称“缺陷),采购商必须在收货后的5个工作日内告知RYCO。若采购商没有告知RYCO则RYCO认定采购商已认可:

    a) 发票中提供的数量是正确的;以及

    b) 产品的质量可以接受;且

    c) 产品未出现损坏,不会进行退货。

  9. 依据以下条款1113RYCO向采购商担保,RPS在交付时以及RYCO开具发票(以下简称“担保)的12个月内都可保证质量。采购商同意,除本条款提供的担保之外,其不会向任何客户提供任何有关RPS的明示担保,并且对于采购商向客户作出的任何超过担保范围的声明, RYCO将被免除责任并豁免赔偿。RYCO不会对根据采购商的设计或规程而制造、生产或获取的全部或部分产品提供任何担保。

  10. 若采购商根据条款8RYCO告知产品缺陷,且出具一份有关RPS的担保索赔,RYCO将承担条款13中所列出的有限责任。
  11. 在法律允许范围内,若因以下情况之一致使RYCO违反条款9中的担保,RYCO将不负责任:

    a) 采购商未根据条款8告知RYCO

    b) RPS的采购商和用户并未根据文件中提供的说明和操作规程使用RPS

    c) RPS的使用与RYCO文件中含有的说明相悖,这将导致产品性能不佳甚至产生危险;

    d) 由于正常或加速劣化;物理、化学、电化学或环境条件;保养不足或维修不当;未能遵循正确的储藏、使用或操作说明;材料使用不当等所导致的缺陷;

    e) 未根据RYCO文件中规定的装配操作对产品进行正确安装;

    f ) 未经RYCO书面批准的情况下更改RPS

    g) 任何由不具备适当资质的个人进行焊接的RPS的性能(除非由RYCO、其服务人员或代理商进行焊接),包括但不限于电焊、抢救装备、生命拯救装备或任何其他组件。这些焊接产品需要进行测试,以确认符合使用需求;以及

    h) 索赔方并没有给予RYCO合理的机会对产品、索赔重点以及引起索赔的状况展开全面调查。

  12. 依据条款9,除另有法律规定,对于所提供RPS的任何特性和质量,并无明确的担保或保证。

  13. 若任何法律或法规在本RTS中隐含任何条款、条件或担保,且该法案、法律或法规避免或禁止合同排除或更改这些条款、条件或担保的应用、履行及相关责任,则上述条款、条件或担保将被视为包含于本RTS中。若违反上述条款、条件或担保,RYCO对采购商所承担的责任仅限于:

    a) 若违约与货物有关:

    i) 若违约与货物有关:

    ii) 维修货物

    iii) 赔偿更换货物、获取相等价值货物或维修货物的费用;或

    b) 若违约与服务有关:

    i) 重新提供服务(或一部分);或

    ii) 重新提供服务的成本赔偿。

  14. RYCO在其文件和其他产品资料中提供了关于使用、安装以及保养其产品的建议,这些建议的提出旨在协助采购商从购买的产品中获取最佳的效益,这些建议并不构成任何担保,且在任何情况下都不对这些条款进行添加或更改。

  15. 除非采购商在书面订单中另有相反说明,RYCO提供产品时,都将默认产品应用于使用矿物油的液压应用中,并处于RYCO现行文件所示的限制范围内。

  16. RYCO将竭尽所能争取在订单规定的日期发货,但所有发货日期只应作为预计日期。采购商应接受实际的发货日期,且对于任何推迟发货导致采购商或任何第三方损失、花费、损害或开销,RYCO概不负责。

  17. 在RYCO接受订单开始特殊批量生产时,除非另有书面同意,RYCO保留多发或少发20台装置或者多收或少收15%的订购金额的权利,以较大者为准。RYCO有权为任何其他采购商制造其已为某采购商或多个采购商专门制造的产品,或者有权向其出售或提供这些产品。

  18.  款项需在发票日期开出的30日内通过现金、支票或直接借记支付。如果

    a) 采购商未能在发票规定的截止日期前向RYCO支付应付款,按照本合同或相关合同的规定,RYCO可以自行选择延迟、终止或取消全部或任何货物的发送;

    b) 付款未能根据本RTS支付的,RYCO将计算利息,并根据1983年出台的《违约利率法》(Penalty Interest Rates Act 1983)第二部分规定的利率进行长期计算收取,且每月增加2%的利息,每月进行利息的收取,自发票开具之日起算,直至所有拖欠款项全部还清;

    c) 任何款项过期未付的,采购商账户内记录的所有款项都将视为均应立即支付。采购商同意支付RYCO、其代理商及其服务人员在追索未付款项过程中产生的所有成本和费用,包括但不限于所有诉讼费、债务追讨费用以及债务追讨代理费用。

  19. RPS仍为RYCO的财产,只有在RYCO从采购商处收到所有有关RPS的应付款项后,RPS的拥有权才从RYCO转移至采购商。RPS离开RYCO场所发往采购商后,RPS的风险转移至采购商,而在交付后产生的任何RPS损失,采购商必须豁免RYCO的责任。采购商必须将RPS与其购买的任何产品或任何其他供应商的产品分开存放,且存放时必须保证可以清楚识别其为RYCORPS。由于RYCO具有RPS的所有权,采购商只作为RYCO的受托人保管RPS,作为RYCO的代理商和受托方对RPS进行授权销售,任何RPS的贩卖交易以及有关RPS的保险索赔在RPS的所有权由RYCO转移至采购商前均由RYCO持有。双方承认,根据本项规定,采购商在收到RPS时,采购商即被自动视为授予RYCORPS中的担保物权(依据2009《私有财产安全法》(PPSA)规定的条款),以确保采购商有义务将货物退还给RYCO

  20. 在采购商需向RYCO支付未付账款到期后的任何时间,或者如果采购商遭遇破产事件(即,与法人团体相关的:停业清理、为某一方或其资产的任何重要部分任命自愿破产管理人、接收方、管理者或其他类似的破产管理人;或与个人相关的:破产或与债权人达成方案或安排;或与法人团体或个人相关的:出现任何与上述事件具有同等效果的事件)且尚未偿还拖欠RYCO的任何款项,只要RYCO尚未全部收到上述款项,RYCO可以收回上述RPS或其他RYCO先前已经发货给采购商的、具有同等价值的RPS的所有权。若该等情况发生,采购商需许可RYCO进入存放上述RPS的任何场所对此类RPS进行搜查、检查和/或收回。RYCO具有将收回的RPS再次出售的权利,且不因RPS的收回(或者, RYCO或其聘请的代理商或根据此条款下赋予许可的人员的任何行为或疏忽)而对采购商或任何通过采购商索赔的个人承担责任。 
  21. 采购商承认并同意本RTS包括一项《担保协议》,此协议依据PPSA,产生有利于RYCO的担保物权(一种定金担保利益)。对于先前所有由RYCO提供给采购商的RPSRYCO均拥有担保物权,且即使在采购商的购买订单中另有相反的明示或暗示,对依据条款1920中规定条例提供RPS后的RPS同样拥有全部担保物权。 
  22. 采购商同意:

    a) RYCO将自行在《个人财产担保登记系统》(PPSR)上登记担保物权;

    b) 向RYCO提供所有信息(采购商担保信息各方面的完整、准确以及时效性)并签立任何RYCO可能合理要求的文件或完成RYCO可能合理要求的事项,以保证其担保物权的完善,并在PPSR上完成融资声明或融资变更声明的登记;

    c) 未经RYCO事先书面同意,不登记融资变更声明或修正要求;

    d) 若提出任何采购商名字变更或任何细节变更(包括但不限于地址、传真、电子邮箱、交易名或商业惯例的变更),至少提前14天给予RYCO书面通知;

    e) 若RYCO有要求,且在PPSA允许的范围内,支付RYCO因登记融资声明以及保持其担保物权在PPSR上的登记更新所产生的任何合理费用;

    f ) 补偿RYCO因依据PPSA的第182节获得订单时产生的所有费用(包括依据弥偿基准的诉讼费和相关支出);

    g) 由于在采购商和RYCO之间,RYCO在本协议下拥有除PPSA章节4之外的权利,此等权利将继续适用且不会受限于PPSA125节;

    h) 在法律允许范围内,放弃采购商可能拥有的以下权利:

    (i) 接收依据PPSA95节的关于加入的撤销通知,且在RYCO撤销加入时不得损害RPS

    (ii) 依据PPSA143节重新恢复担保协议;

    (iii) 接收任何依据PPSA而要求的通知,包括但不限于保留通知、处理通知,或根据PPSA115节实现担保物权的对账单;

    (iv) 接收一份依据PPSA157节关于担保物权的所有融资声明的核查声明。出于本条款21的目的,首字母大写的术语具有PPSA中的术语的含义。

  23. RYCO不对任何由于火灾、洪灾、地震、风暴、暴风雨;任何政府或任何公共主管当局或组织的行为;任何原因引起的劳动力、物资或设备的缺乏;或者任何其它不受RYCO控制的事件所导致的直接或间接的违约负责。

  24. 本合同应由澳大利亚维多利亚州的法律管理和解释。

  25. 若本RTS的任何规定或该规定的任何部分被法庭裁决为无效或不可强制执行,则此类规定应被有效解读以确保其不会侵权并且在任何条件下均合理,从而其得到部分有效履行;若侵权条件不能被有效解读,应将其与其他规定分离。

  26. RYCO可能随时修订本RTS,但只有在RYCO向采购商发出这些修订的书面通知时,这些修订才开始生效。适用版本为相关订单附带或包含的RTS,并且相比文件中包含的其他更早版本具有优先性。

  27. RYCO可在任何时候通过向采购商发出书面通知以取消本RTSRYCO将在取消通知当日或之前提供其已接受的任何订单(根据条款3)。

  28. RPS设计用于静止设备、地面移动车辆、地面移动设备以及海上应用装备。RPS不用于航空应用。RYCO不建议将其产品应用于航空飞机,若采购商将产品提供给在飞行器上使用的消费者,RYCO不对采购商负有责任。

  29. 未经RYCO事先书面同意,采购商不得转让、转移或处置与RYCO签订的受本RTS制约的本合同或其他任何合同的任何权利和义务。