Техника безопасности при использовании гидравлических рукавов - Выбор, использование и риски

Руководство по безопасности при выборе и использовании рукавов, фитингов и сопутствующих принадлежностей

Пренебрежение данными рекомендациями, неправильный выбор или использование рукавов, фитингов или сопутствующих принадлежностей может стать причиной смертельного случая, получения травм или повреждения имущества. Перечень вероятных последствий пренебрежения, неправильного выбора или использования рукавов, фитингов или сопутствующих принадлежностей, как минимум, включает:

  • Срыв фитингов на высокой скорости.
  • Выброс жидкости с высокой скоростью.
  • Взрыв или возгорание транспортируемой жидкости.
  • Поражение током от высоковольтных линий электропередач или других источников электричества.
  • Контакт с подвижными или падающими предметами, которые удерживаются на месте или приводятся в движение передаваемой жидкостью. .
  • Опасное захлёстывание рукава.
  • Контакт с передаваемой жидкостью, которая может оказаться горячей, холодной, токсичной или опасной в любой другой форме.
  • Искрение или взрыв в результате скопления статического электричества.
  • Искрение или взрыв во время распыления краски или любой другой воспламеняющейся жидкости.

Перед выбором или использованием любых рукавов, фитингов или сопутствующих принадлежностей компании RYCO Hydraulics (RYCO), необходимо прочитать следующие инструкции.

Общие инструкции

1.1 Назначение: в этом руководстве по безопасности содержатся инструкции по выбору и использованию (включая сборку, монтаж и обслуживание) концевой арматуры (включая все продукты, повсеместно называемые «фитингами» или «соединениями» для установки на рукава) и сопутствующих принадлежностей (включая обжимные станки и инструменты). Данное руководство по безопасности следует читать совместно с выборочными материалами для определённого рукава, фитингов и сопутствующих принадлежностей (аксессуаров), которые вы собираетесь использовать.

1.2. Отказобезопасность: рано или поздно рукава высокого давления выходят из строя. Все системы следует конструировать в отказобезопасном режиме, чтобы на случай отказа рукава или сопутствующих принадлежностей не допустить получения травм или порчи собственности компании.

1.3. Распределение: выдайте копию данного руководства по безопасности каждому сотруднику, ответственному за выбор или использование рукавов, фитингов или сопутствующих принадлежностей. Запрещается выбирать или использовать рукава и фитинги или сопутствующие принадлежности без тщательного ознакомления с содержанием данного руководства.

1.4. Ответственность пользователя: в виду огромного разнообразия рабочих условий и вариантов использования рукавов, фитингов и сопутствующих принадлежностей, компания RYCO не даёт гарантии того, что любой взятый рукав, фитинг или сопутствующие принадлежности будут пригодны для определённого конечного назначения. В контексте данного руководства по безопасности не приводится анализ всех технических параметров, которые следует учитывать при выборе продукта. Посредством собственного анализа и испытаний, конечный пользователь полностью отвечает за:

Окончательный выбор рукава, фитингов и сопутствующих принадлежностей. Соблюдение всех требований и уверенность в том, что использование этих продуктов не представляет угрозы здоровью или безопасности. Принятие во внимание всех соответствующих на охрану труда и технику безопасности при использовании рукавов, фитингов и сопутствующих принадлежностей.

1.5. Дополнительные вопросы: свяжитесь с представителями технического отдела компании RYCO Hydraulics, если у вас возникли вопросы или вам требуется дополнительная информация.

Инструкции по выбору рукавов и фитингов

2.1 Электрическая проводимость: для некоторых систем требуется, чтобы рукава не проводили электричество для предупреждения движения электрического тока. При этом, для определённых систем необходимо, чтобы компоненты рукава имели достаточную электрическую проводимость для отвода статического электричества. Следует соблюдать предельную осторожность при выборе рукавов и фитингов для таких систем или любых других случаев. Для систем, в которых рукав должен не проводить ток, включая, как минимум, установки вблизи высоковольтных линий электропередач, можно использовать только специальные «токонепроводящие» рукава. Необходимо проконсультироваться у производителя оборудования для уверенности в выборе правильных рукавов и фитингов для данной системы. Запрещается использовать любые рукава и фитинги RYCO в подобных системах кроме тех случаев, когда:

Компания RYCO в открытой форме разрешает использование своей продукции в таких системах.

Это рукав оранжевого цвета с надписью «non-conductive» («токонепроводящий»).

Производитель оборудования специально разрешает использование определённого рукава и фитингов RYCO.

Запрещается использовать рукава или фитинги RYCO для подачи краски в аппаратах безвоздушного распыления или аналогичных приложениях без письменного разрешения компании RYCO, выданного для каждого отдельно взятого случая. Для таких целей необходимо использовать специальные рукава высокого давления. При использовании неподходящего рукава и фитингов возможно скопление статического электричества и появление искр, которые могут привести к взрыву и (или) возгоранию.

Электрическая проводимость или непроводимость рукава и фитингов зависит от множества факторов; эти свойства могут изменяться.

2.2. Давление: при выборе рукава следует помнить, что рекомендованное максимальное рабочее давление должно быть равным или превышать максимальное давление в системе. Скачки давления до уровней, превышающих опубликованное максимальное рекомендованное рабочее давление, приведут к выходу РВД из строя или сократят срок службы рукава.

2.3. Всасывание: рукава, используемые на всасывающих магистралях, следует выбирать таким образом, чтобы они выдерживали вакуум и давление в системе.

2.4 Температура: будьте уверены в том, что температура жидкости и окружающей среды, как статическая, так и переходная, не превышают предельные значения, установленные для данного рукава. Соблюдайте осторожность при прокладке рукавов вблизи таких горячих объектов, как манифольды.

2.5. Совместимость с жидкостью: при выборе рукава следует убедиться в совместимости материала трубки, наружного покрытия, усиления и фитингов с перемещаемой жидкостью.

2.6. Проницание: проницание транспортируемой среды (то есть, просачивание через рукав) возникает из внутренней части рукава во внешнюю окружающую среду, когда по рукаву передаётся газ, жидкое и газообразное топливо, а также хладагенты (включая, как минимум, такие вещества как гелий, топливо, природный газ или фреон). Проницание этих веществ может привести к образованию высокой концентрации паров, которые могут быть потенциально воспламеняемыми, взрывоопасными или токсичными, а также к утечке жидкости. Следует принимать во внимание тот факт, что проницание произойдёт в любом случае и оно может иметь опасные последствия. Помимо этого, происходит проницание влаги из внешней среды вовнутрь рукава. Если такое проницание влаги гарантированно окажет отрицательное воздействие на работу системы (что особенно актуально для систем охлаждения и кондиционирования воздуха, но также характерно и для многих других систем), необходимо применять соответствующие меры безопасности.

2.7. Размер: передача энергии посредством жидкости под давлением изменяется в зависимости от давления и интенсивности потока. Компоненты должны иметь соответствующий размер, чтобы сводить к минимуму потери давления и не допускать повреждения рукава из-за выработки тепла или чрезмерной скорости потока.

2.8. Прокладка рукава: необходимо уделить особое внимание оптимальной прокладке рукава для сведения к минимуму внутренних проблем.

2.9. Окружающая среда: необходимо убедиться в том, чтобы рукав и фитинги подходили для окружающих условий, либо были защищены от воздействия окружающей среды. К небезопасным окружающим условиям, как минимум, относят ультрафиолетовое излучение, солнечный свет, высокую температуру воздуха, озон, влагу, воду, солёную воду, наличие химических реагентов и атмосферных загрязнителей.

2.10. Механические нагрузки: необходимо учитывать чрезмерный изгиб, перекручивание, перегибы, натяжение или боковые нагрузки, радиус изгиба и вибрацию. Могут потребоваться поворотные фитинги (вертлюжного типа) или переходники.

2.11. Физическое повреждение: необходимо соблюдать осторожность для защиты рукава от износа, разлохмачивания и порезов.

2.12. Правильная концевая арматура: смотрите инструкции с пункта 3.2 по 3.5. Эти рекомендации могут быть подкреплены испытаниями по отраслевым стандартам.

2.13. Длина: при определении необходимой длины рукава следует учитывать поглощение нагрузок при движении, изменение длины рукава под давлением, а также габаритные допуски для рукава и оборудования.

2.14. Технические условия и стандарты: при выборе рукава необходимо проверять соответствие техническим условиям и рекомендациям государственных органов, отраслевых нормативов и стандартов компании RYCO.

2.15. Чистота рукава: компоненты РВД могут отличаться по степени чистоты. Необходимо убедиться в том, чтобы выбранные РВД были достаточно чистыми для использования в системе.

2.16. Огнестойкая жидкость: для некоторых видов огнестойкой жидкости требуется использовать такой же рукав, что и для минерального масла. Для определённых жидкостей используют специальный рукав, тогда как для отдельных видов жидкости не подходит никакой рукав. Смотрите пункт 1.5 общих инструкций и пункт 2.5 инструкций по выбору рукава и фитингов.

2,17. Теплота излучения: рукав может нагреваться до разрушения без соприкосновения с такими окружающими объектами, как горячие манифольды или ванна с расплавленным металлом.

2.18. Сварка и пайка: при нагреве плакированных компонентов, включая фитинги и переходники, до температуры свыше 232°C (450°F), как например, в процессе сварки и пайки твёрдым или мягким припоем, возможно выделение ядовитых испарений.

2.19. Ионизирующее излучение: ионизирующее излучение негативно воздействует на все материалы, используемые в составе РВД. Запрещается подвергать рукава высокого давления воздействию ионизирующего излучения.

Сборка рукава и фитингов. Инструкции по монтажу

3.1 Осмотр перед монтажом: перед тем как выполнить монтаж, следует внимательно осмотретьрукав высокого давления. Нужно проверить модель, размер и длину всех компонентов. РВД проверяют на чистоту, отсутствие посторонних предметов, вспучивания, слабины наружного покрытия и других видимых дефектов.

3.2 Сборка рукава и фитингов: запрещается ставить фитинг RYCO на рукав RYCO, который не включён в список совместимых рукавов для этого фитинга. Запрещается устанавливать фитинги RYCO на рукав другого производителя или использовать рукав RYCO с фитингами другого производителя без получения письменного разрешения на сборку от компании RYCO, и только при условии выполнения анализа работы системы и проведения испытания сборки самим пользователем. Смотрите пункт 1.4. При установке фитингов на рукав, необходимо соблюдать опубликованные инструкции компании RYCO. Эти инструкции представлены в каталоге RYCO.

3.3 Сопутствующие принадлежности: для обжима рукавов или фитингов RYCO запрещается использовать любой другой станок, кроме обжимного станка RYCO; при этом обязательно следовать всем опубликованным инструкциям компании RYCO. Запрещается обжимать фитинги другого производителя на обжимном станке RYCO, за исключением тех случаев, когда у вас имеется письменное разрешение от компании RYCO.

3.4. Детали: запрещается использовать любые части рукавов или фитингов RYCO, кроме как совместно с правильными совместимыми деталями RYCO, с соблюдением опубликованных инструкций; исключения возможны только с письменного разрешения компании.

3.5. Ремонтные/постоянные фитинги: ремонтные фитинги можно повторно устанавливать на рукав только один раз после первого использования, при условии, что они не использовались при сборке отказавшего РВД, а их состояние позволяет повторное использование. Запрещается использовать ремонтные фитинги, которые сорвались или отсоединились от рукава. Запрещается повторно использовать постоянные (то есть ранее обжатые) фитинги или любую их часть.

3.6. Минимальный радиус изгиба: прокладка РВД с радиусом изгиба, меньше указанного, может значительно сократить срок службы рукава.

3.7. Крепёж: во многих случаях возникает необходимость в ограничении или направлении рукава для защиты от повреждения. Необходимо быть внимательным, чтобы защита не создавала дополнительной нагрузки и не способствовала износу.

3.8. Правильное соединение портов: качественный физический монтаж рукава требует правильного соединения портов, чтобы на рукав высокого давления не передавался крутящий момент, и не создавалось скручивание.

3.9. Внешние повреждения: правильный монтаж не получится, если не предупредить и не устранить нагрузки на растяжение, боковые нагрузки, образование петель и сплющиваний, возможное истирание, повреждение резьбы или уплотняющихся поверхностей. Смотрите пункт инструкции 2.10.

3.10. Проверка системы: по окончании монтажа нужно устранить пробки, опрессовать систему на максимальном давлении и проверить её на течь. ПРИМЕЧАНИЕ: во время испытаний персонал должен находиться на безопасном расстоянии.

3.11. Минимальная свободная длина рукавов высокого давления: периодически мы получаем заявки или заказы на изготовление гидравлических рукавов высокого давления, где «свободная длина» рукава между муфтами соединений оказывается недостаточной, и может повлиять на правильную работу РВД. Это особенно актуально при использовании очень коротких рукавов высокого давления, когда сокращение или сжатие рукава под давлением может привести к разъединению рукава и фитинга. Вдобавок, небольшие расхождения, вибрация и другие смещения могут создавать очень большие нагрузки на места стыковки рукава с фитингами, из-за очень маленького запаса гибкости для компенсирования нагрузок.

В связи с возможными трудностями, связанными с использованием очень коротких рукавов высокого давления, компания RYCO приняла следующее общее правило (формулу) для получения допустимой минимальной свободной длины рукава (MFL), которую следует использовать в качестве ориентира при изготовлении или заказе гидравлических рукавов высокого давления.

RYCO Safety Guide

Если минимальная свободная длина (MFL) фактического рукава высокого давления не соответствует полученному значению MFL из представленной формулы (при расчёте с использованием информации для рукава определённого диаметра из самой последней версии технических характеристик рукава), компания RYCO ПРЕДУПРЕЖДАЕТ, что рукав высокого давления «с минимальной свободной длиной ниже рекомендованной, может выйти из строя раньше отведённого срока».

Инструкции по обслуживанию рукавов и фитингов

4,1. Даже при правильном выборе и монтаже срок службы рукава может значительно сократиться без регулярного технического обслуживания. Частота обслуживания и осмотра определяется сложностью условий эксплуатации и потенциальными рисками. Необходимо составить и выполнять график обслуживания, включающий, как минимум, следующие пункты.

Визуальная проверка рукава/фитинга: любой из следующих пунктов требует немедленной остановки системы и замены РВД:

Проскальзывание или движение фитингов на рукаве. Наличие повреждений, порезов или следов истирания на наружном покрытии. Затвердевший или жёсткий рукав, появление тепловых трещин и следов обугливания. Треснувшие, повреждённые или сильно корродированные фитинги.

Утечки на фитингах либо из рукава.

Наличие петель, перекрученных, раздавленных или сплющенных участков.

Вспучивание, размягчение, ухудшение или слабина наружного покрытия.

4.2. Визуальная проверка – если есть необходимость, то надо затянуть, отремонтировать или заменить следующие детали и компоненты системы:

a) Наличие утечки на портах (разъёмах).
b) Удалить чрезмерное скопление грязи.
c) Хомуты, защита, ограждения.
d) Проверить уровень жидкости, тип рабочей жидкости и наличие воздушных пробок.

4.3 Проверка работоспособности: включите систему при максимальном рабочем давлении и проверьте на возможные отказы и течи.

4.4 Интервалы между заменами – необходимо предусмотреть промежутки между заменами, исходя из срока работы или государственных и отраслевых рекомендаций. Смотрите пункт инструкции 2.